Entretien9 conseils
Orange vif et très compacte, l'Echo CS-310ES est une tronçonneuse thermique à poignée arrière que la marque japonaise destine à la taille et au petit bûcheronnage. Son moteur de 30,5 cm³ délivre 1,1 kW pour seulement 4,0 kg à sec, avec un rail de quatorze pouces. Le lanceur assisté par ressort, la pompe d'amorçage et le filtre à air placé en hauteur facilitent la vie au quotidien. Si vous cherchez une thermique légère et fiable pour l'entretien d'un grand jardin, celle-ci joue dans la bonne cour.
Echo CS-310ES : la thermique japonaise de 4 kg pour la taille, test et avis
Cette page contient des liens d'affiliation • Mes avis reposent sur les caractéristiques réelles des machines • Ces liens financent le site, sans surcoût pour vous
Est-elle faite pour vous ?
- Grands jardins à entretenir
- Taille et petit bois
- Paysagistes en appoint
Son guide de 35 cm traverse 23 cm d'un seul trait.
Points forts
- ✓Seulement 4,0 kg à sec
- ✓Lanceur assisté par ressort
- ✓Filtre à air protégé en hauteur
- ✓Frein à double ancrage
- ✓Seulement 0,68 l/h à plein régime
Points faibles
- ×6,8 m/s² à la poignée arrière
- ×Près de 98 dB(A) au poste
Pour qui l'Echo CS-310ES est-elle faite ?
La CS-310ES excelle dans les travaux légers : raccourcir les charpentières d'un pommier, recouper le bois mort d'un saule, transformer en bûchettes les branches issues d'une taille ou coucher un bouleau de petit diamètre au fond du terrain. Elle plaira au particulier en quête d'une machine maniable et sobre en carburant, ainsi qu'aux professionnels du paysage qui la gardent en appoint dans le camion. Pour des grumes épaisses en quantité, une cylindrée supérieure sera plus efficace.
1Echo CS-310ES : 30,5 cm³ dans 4 kg
+
Le bloc Power Boost Vortex sort 1,5 ch de ses 30,5 cm³ et ne pèse, à sec, que 4,0 kg avec le reste de la machine. On la range donc parmi les tronçonneuses thermiques les plus légères du marché. Son équilibre, soigné, limite la fatigue du poignet lors des coupes répétées à hauteur de hanche.
Sur ses quatorze pouces de rail tourne une chaîne ⅜" profil bas, jauge .050". À plein régime, le moteur avale environ 0,68 litre de mélange par heure, ce qui laisse une bonne vingtaine de minutes de travail par plein de 250 ml. Gardez un bidon à portée de main pour les longues séances.
2Un ressort au lanceur, un filtre en hauteur : la CS-310ES au quotidien
+
Le lanceur Easy Start, épaulé par un ressort, réclame peu de force : moteur chaud, un geste court suffit. Pour les départs à froid, la poire transparente, pressée à plusieurs reprises, gorge la cuve, et le starter relâche seul le ralenti accéléré au premier régime. L'allumage CDI, électronique, fournit une étincelle stable.
Particularité appréciable, le filtre à air trône sur le dessus du moteur, à l'abri des copeaux projetés par la chaîne. Il s'encrasse moins vite et préserve la puissance au fil des heures. Un coup de soufflette après chaque gros chantier reste conseillé, surtout par temps sec et poussiéreux.
3CS-310ES ou Dolmar PS32CTLC35 ?
+
La Dolmar PS32CTLC35 cube 32 cm³ pour 1,35 kW, porte elle aussi quatorze pouces de rail et affiche 4,2 kg en mesure EPTA. Son carter s'ouvre et se règle sans outil, et ses secousses restent identiques d'une poignée à l'autre, 4,8 m/s² mesurés devant comme derrière.
L'Echo l'emporte en légèreté et en sobriété, avec un filtre mieux protégé, mais secoue davantage la main droite. La Dolmar apporte un peu plus de puissance et un réglage de chaîne plus pratique sur le terrain. Tout dépend donc de votre priorité : poids et démarrage, ou confort et simplicité d'entretien.
4Que vaut l'Echo CS-310ES côté frein et vibrations ?
+
Le frein de chaîne, fixé sur deux montants pour gagner en robustesse, se déclenche par inertie dès que le guide se cabre. Côté confort, l'arceau avant reste à 4,1 m/s², tandis que la poignée de commande grimpe à 6,8 : espacez les longues séances pour ménager vos mains.
Équipement indispensable
Avec 97,9 dB(A) relevés au poste, des coquilles antibruit sont obligatoires, au même titre que la visière, les gants épais et le pantalon anti-coupure. Le tendeur, placé sur le flanc, se règle avec la clé combinée en gardant les doigts éloignés des maillons coupants.
5La CS-310ES boit plus d'huile que d'essence, et c'est voulu
+
Le réservoir de lubrifiant, 260 ml, est un peu plus grand que celui de mélange : la chaîne ne manque donc jamais d'huile avant le plein suivant. Pour vérifier le débit, faites tourner la chaîne guide pointé vers une planche claire, une fine traînée doit s'y dessiner en quelques secondes.
Ravivez les gouges ⅜" profil bas avec une lime ronde adaptée, curez la rainure du rail et inversez celui-ci de loin en loin pour équilibrer son usure. Au moment de ranger la machine pour la mauvaise saison, purgez le carburant et laissez le moteur consommer les dernières gouttes, membrane du carburateur préservée.
Mon avis final
En définitive, l'Echo CS-310ES fait honneur à sa réputation de légèreté : 30,5 cm³, 1,1 kW, 4,0 kg à sec, Easy Start, filtre en hauteur et frein à inertie robuste.
Attention toutefois : la main droite encaisse 6,8 m/s², et vous devrez protéger vos oreilles face à près de 98 dB(A).
Mon verdict : pour l'entretien d'un grand jardin et le petit bois, vous apprécierez sa légèreté et sa fiabilité de démarrage. Pour de grosses grumes, une cylindrée supérieure vous servira mieux.
