Un moteur deux temps à essence, puissant et autonome, qui ne dépend ni d'une prise ni d'une batterie. C'est la machine du bois de chauffage et de l'abattage, au prix du bruit, des vibrations et de l'entretien du moteur.
Lexique
Lexique de la tronçonneuse : les mots de la fiche, du guide au stère
Pas, jauge, cylindrée, frein de chaîne… Les fiches des tronçonneuses parlent une langue à part. Je l’ai mise à plat ici, en mots simples, avec ce que chaque terme change vraiment au bois ou à l’achat.
- 64 termes
- 5 familles
- Des renvois vers mes guides détaillés
Avant d’acheter
Six mots à comprendre avant de choisir une tronçonneuse
Ce sont eux qui reviennent sur toutes les fiches produits, et ceux qui séparent une machine bien choisie d’un achat regretté. Une fois ces six-là en tête, mon comparatif des tronçonneuses se lit beaucoup plus vite.
- 1 Cylindrée La puissance à choisir selon le diamètre du bois, pas l'inverse. Lire la définition
- 2 Guide-chaîne Un guide trop long fatigue la machine au lieu de l'aider. Lire la définition
- 3 Pas de chaîne Le chiffre à connaître pour racheter la bonne chaîne. Lire la définition
- 4 Rebond Le danger numéro un, et ce qui le rend moins probable. Lire la définition
- 5 Frein de chaîne La sécurité à vérifier avant chaque séance. Lire la définition
- 6 Pantalon anti-coupure La classe et le type, deux chiffres qui ne veulent pas dire la même chose. Lire la définition
Types de tronçonneuses
Thermique, batterie, élagueuse ou perche : le premier choix, celui qui dépend du bois à couper et de la fréquence.
Branchée sur le secteur, légère, silencieuse et sans entretien moteur. Parfaite autour de la maison pour du petit bois, limitée par la longueur du câble et une puissance plus modeste.
Libre comme une thermique, propre et silencieuse comme une électrique. Son autonomie dépend de la batterie, et les grosses machines rivalisent désormais avec les petites thermiques. On démarre d'une gâchette, sans lanceur.
Une tronçonneuse compacte à poignée sur le dessus, pensée pour tailler dans l'arbre, par un grimpeur encordé. Réservée aux professionnels formés pour le travail en hauteur : au sol, un modèle classique est plus sûr.
Les élagueuses
Voir aussiMini-tronçonneuseRebond
Une petite tronçonneuse à batterie, avec un guide de 10 à 15 cm environ, pour les branches et la taille au jardin. Elle ne remplace pas une vraie tronçonneuse pour le bois de chauffage.
Une petite tête de coupe au bout d'une perche, souvent télescopique, pour couper des branches hautes en restant au sol. Plus sûre qu'une échelle, elle demande des bras et ne coupe que des branches modestes.
Les élagueuses sur perche
Voir aussiÉlagage
Une machine faite pour tourner des heures chaque jour : meilleur rapport poids et puissance, carter magnésium, filtration et anti-vibrations soignés. Plus chère, elle se justifie au-delà d'un usage de quelques week-ends par an.
Une machine à petit budget, souvent thermique de marque peu connue ou électrique. Elle dépanne pour quelques bûches par an, à condition de soigner l'affûtage et de vérifier le frein de chaîne.
Les tronçonneuses pas chères
Voir aussiFrein de chaîne
Moteur et carburant
Cylindrée, mélange, carburateur et batterie : ce qui fait la puissance, et ce qui fait démarrer la machine.
Le volume du moteur d'une thermique, en cm³. Autour de 35 à 40 cm³ pour le petit bois, 45 à 55 cm³ pour le bois de chauffage régulier, 60 cm³ et plus pour l'abattage et les gros diamètres.
Voir aussiPuissanceGuide-chaîne
En kilowatts sur une thermique, en watts sur une électrique. Le rapport poids et puissance compte plus que la puissance seule : une machine légère et vive fatigue moins sur une journée.
Voir aussiCylindrée
Le moteur des tronçonneuses thermiques : léger et puissant pour sa taille, il se lubrifie grâce à l'huile mélangée à l'essence. Sans huile dans le mélange, il serre en quelques minutes.
Voir aussiMélange 2 tempsHuile deux temps
L'essence et l'huile deux temps mélangées, en général à 2 %, soit 50:1 : 20 ml d'huile par litre, 100 ml pour 5 litres, sauf indication contraire de la notice. Un mélange se conserve mal, on en prépare peu à la fois.
L'huile spéciale qui se mélange à l'essence pour lubrifier le moteur. Une huile de synthèse brûle plus proprement qu'une minérale. Rien à voir avec l'huile de chaîne.
Un carburant très pur, vendu déjà mélangé en bidon. Plus cher que le mélange maison, il ne contient presque pas d'éthanol et se conserve longtemps : idéal pour une machine qui sert peu et passe l'hiver au garage.
Voir aussiMélange 2 tempsSP95-E10 et éthanol
L'éthanol de l'essence à la pompe vieillit mal dans un petit moteur. Le SP95-E10 est à la limite de ce qu'acceptent les notices, le SP95 ou le SP98 sont préférables, et le superéthanol E85 est exclu.
Voir aussiEssence alkylate
La pièce qui dose l'air et l'essence. Encrassé par un vieux mélange, il cause la plupart des démarrages difficiles et des pertes de puissance. On le règle avec les vis H, L et de ralenti.
Régler un carburateur
Voir aussiVis H et LRalenti
Les deux vis de richesse du carburateur : L pour les bas régimes, H pour le plein régime. Un réglage trop pauvre en H fait chauffer et casser le moteur. Beaucoup de machines récentes les limitent ou les remplacent par une gestion électronique.
Le régime moteur quand on lâche la gâchette. Bien réglé, le moteur tourne rond et la chaîne ne bouge pas. Une chaîne qui tourne au ralenti est un danger : on corrige avec la vis LA ou T.
Un boîtier qui ajuste seul la richesse selon l'altitude, la température et le carburant, comme le M-Tronic de Stihl ou l'AutoTune de Husqvarna. Plus de vis à régler, une machine qui reste à son meilleur niveau.
Voir aussiVis H et L
Sur une thermique : starter fermé à froid, quelques pressions sur l'amorceur (la poire d'essence), puis tirage du lanceur. Les systèmes de démarrage facile réduisent l'effort au tirage. Moteur noyé ou bougie encrassée sont les pannes classiques.
Un petit bouton qui relâche une partie de la compression pour faciliter le tirage du lanceur. On le trouve surtout sur les grosses cylindrées.
Voir aussiDémarrage
Il relie le moteur à la chaîne seulement quand le régime monte. Au ralenti, les masselottes restent rentrées et la chaîne ne tourne pas.
Sur une tronçonneuse à batterie, la tension en volts donne la puissance disponible, la capacité en ampères-heures l'autonomie. Multipliés, ils donnent l'énergie en wattheures, le chiffre le plus juste pour comparer.
Un moteur électrique sans charbons, plus puissant, plus endurant et plus économe en batterie. C'est la norme sur les bonnes tronçonneuses sans fil.
Voir aussiTronçonneuse à batterie
Guide et chaîne
Pas, jauge, maillons et affûtage : les mots qui décident de la coupe, et de la chaîne à racheter.
La lame plate sur laquelle tourne la chaîne. Sa longueur, en centimètres ou en pouces, fixe le diamètre coupable en une passe. Un guide trop long pour le moteur ralentit la chaîne et fatigue la machine.
La distance entre trois rivets consécutifs, divisée par deux. Les pas courants : 1/4 sur les élagueuses, .325 sur les thermiques de 40 à 55 cm³, 3/8 LP sur les machines de jardin et à batterie, 3/8 sur les grosses cylindrées. Chaîne, guide et pignon doivent avoir le même pas.
L'épaisseur des maillons d'entraînement, qui doit correspondre à la largeur de la rainure du guide : 1,1, 1,3, 1,5 ou 1,6 mm le plus souvent. Elle se lit sur le talon du guide.
Voir aussiPas de chaîneMaillons d'entraînement
Les maillons à ergot qui entrent dans la rainure du guide. Leur nombre, avec le pas et la jauge, identifie la chaîne à racheter. On les compte un par un, ou on lit la référence sur l'emballage d'origine.
Raccourcir une chaîne
Voir aussiJaugePas de chaîne
Le pignon d'entraînement, derrière l'embrayage, fait tourner la chaîne et s'use avec elle : on le change souvent toutes les deux chaînes. Le pignon de nez, au bout du guide, réduit les frottements.
Voir aussiPas de chaîneEmbrayage centrifuge
Une chaîne bien tendue colle au guide mais se tire à la main. Trop lâche, elle saute, trop tendue, elle chauffe et use le guide. On la règle à froid, et on la détend après une longue coupe, le métal se rétracte en refroidissant.
Tendre une chaîne
Voir aussiGuide-chaîne
Une pompe envoie de l'huile sur le guide pendant la coupe. Sans elle, chaîne et guide brûlent en quelques minutes. On vérifie le niveau à chaque plein et on la règle selon la longueur du guide sur les machines qui le permettent.
Voir aussiHuile de chaîne
Une huile collante qui reste sur la chaîne malgré la vitesse. La version biodégradable est préférable en forêt et au jardin. Jamais d'huile de vidange usagée.
La dent qui arrache le copeau. La gouge ronde tolère mieux la terre et s'affûte facilement à la lime. La gouge carrée, plus agressive, est réservée aux pros et à un affûtage soigné.
Voir aussiAffûtageLimiteur de profondeur
La petite bosse devant chaque dent, qui fixe l'épaisseur du copeau. Trop haut, la chaîne ne mord plus. Trop bas, elle attaque trop et le rebond augmente. On le rabaisse à la lime plate avec un gabarit, toutes les quelques affûtages.
Une chaîne bien affûtée sort des copeaux épais et coupe sans forcer. Une chaîne qui fait de la sciure et dévie est émoussée. On l'affûte à la lime ronde du bon diamètre, de 4,0 à 5,5 mm selon le pas, avec un porte-lime qui tient l'angle.
Une chaîne aux maillons et limiteurs dessinés pour réduire le rebond. Elle équipe la plupart des machines grand public et convient à tous ceux qui ne coupent pas tous les jours.
Voir aussiRebond
Sécurité et équipement
Rebond, frein de chaîne et vêtements anti-coupure : ce qui protège vraiment, et comment le lire.
Le recul violent du guide vers l'utilisateur quand le haut du nez touche le bois. C'est la cause des accidents les plus graves. On ne coupe jamais avec le quart supérieur du nez et on tient la machine à deux mains, pouce sous la poignée.
Voir aussiFrein de chaîneChaîne à faible rebond
Il bloque la chaîne en une fraction de seconde, par le protège-main avant ou par inertie lors d'un rebond. À tester avant chaque séance, moteur en marche.
Voir aussiRebondAttrape-chaîne
Un ergot sous le moteur qui retient la chaîne si elle saute ou casse, au lieu de la laisser fouetter vers la main droite.
Voir aussiFrein de chaîneTension de chaîne
Un levier sur la poignée arrière qu'il faut empoigner pour pouvoir accélérer. La machine ne peut pas s'emballer si elle échappe à la main.
Voir aussiFrein de chaîne
Des ressorts ou blocs de caoutchouc entre le moteur et les poignées. Ils limitent les fourmillements et les troubles circulatoires sur les longues séances.
Voir aussiTronçonneuse professionnelle
Des couches de fibres longues qui s'arrachent et bloquent le pignon quand la chaîne les touche. La classe chiffre la vitesse de chaîne arrêtée : 20 m/s en classe 1, 24 m/s en classe 2, 28 m/s en classe 3. Le type A protège l'avant des jambes, le type C tout le tour.
Des chaussures ou bottes avec coque et protection anti-coupure sur le dessus, repérables à leur pictogramme de tronçonneuse et leur classe. Indispensables : le pied gauche est très exposé.
Des gants dont le dos de la main gauche, la plus exposée, porte une protection anti-coupure. À choisir à la bonne taille : un gant trop grand fait lâcher la poignée.
Des protections d'avant-bras en matière anti-coupure, pour les travaux d'élagage ou en complément d'une veste classique.
Un casque de chantier avec visière grillagée et coquilles anti-bruit intégrées. Il protège de la chute de branches, des copeaux et du bruit en un seul équipement.
Les casques forestiers
Voir aussiCasque anti-bruit
Une thermique dépasse souvent les 100 dB(A) à l'oreille. Le SNR indique l'atténuation moyenne du casque, en décibels : plus il est élevé, plus il protège.
Les casques anti-bruit
Voir aussiCasque forestier
Des bretelles larges qui tiennent un pantalon anti-coupure, lourd, sans le serrer à la taille.
Le bois et le chantier
Abattage, ébranchage, stère et débardage : les mots du travail en forêt et du bois de chauffage.
Couper un arbre sur pied pour le faire tomber là où on l'a décidé. On prépare deux voies de retraite, on entaille côté chute, puis on scie par l'arrière en gardant une charnière. Au-delà de petits diamètres, c'est un travail de professionnel.
Le coin de bois retiré du côté où l'arbre doit tomber, sur environ un cinquième à un quart du diamètre. Elle oriente la chute.
La bande de bois laissée intacte entre l'entaille et le trait d'abattage. Elle guide l'arbre pendant sa chute, comme une charnière de porte. La couper entièrement, c'est perdre le contrôle de la direction.
Voir aussiEntaille directionnelle
Un coin en plastique ou en aluminium glissé dans le trait d'abattage pour empêcher le guide d'être pincé et aider l'arbre à basculer. En acier, il sert à fendre les bûches, jamais près de la chaîne.
Retirer les branches d'un arbre abattu. C'est le moment où le rebond est le plus fréquent : on travaille près du sol, la machine bien en appui, en avançant le long du tronc.
Voir aussiRebond
Couper des branches sur un arbre debout. Au-delà de ce qui se fait depuis le sol avec une perche, c'est un métier de grimpeur formé et équipé.
Voir aussiÉlagueuse sur percheÉlagueuse
Couper un tronc ou une grosse branche en longueurs, par exemple en bûches de 50 ou 33 cm pour le chauffage. Un chevalet de sciage met le bois à bonne hauteur et évite de toucher le sol.
Les chevalets de sciage
Voir aussiStère
Un mètre cube de bûches d'un mètre bien rangées. Recoupé plus court, le même bois occupe moins de place : environ 0,80 m³ en 50 cm et 0,70 m³ en 33 cm. Un prix au stère ne se compare donc qu'à longueur égale.
Calculer ses stères
Voir aussiTronçonnage
Ouvrir les bûches dans le sens des fibres, à la hache, au merlin, aux coins ou à la fendeuse. Le bois fendu sèche bien plus vite qu'en rondins.
Voir aussiCoin d'abattageAbri à bûches
Sortir les troncs ou billons de la parcelle jusqu'à un chemin. À petite échelle, on s'aide d'une pince forestière, d'un crochet, d'un câble et d'un tire-fort.
Un treuil à levier et câble qui tire des charges lourdes à la force du bras. Il sert à débarder, à arracher une souche ou à orienter un arbre pendant l'abattage.
Un pic recourbé à manche, pour piquer, retourner et tirer les billons sans se baisser.
Les sapies
Voir aussiDébardagePince forestière
Une pince à griffes qui saisit un rondin pour le soulever, le traîner ou le rouler, à une ou deux personnes.
Les pinces forestières
Voir aussiSapie
Un abri couvert et ventilé où le bois finit de sécher à l'abri de la pluie. Le bois doit rester aéré, surélevé et protégé sur le dessus.
Un sécateur motorisé à batterie, pour les tailles répétées au verger ou à la vigne. Il complète la mini-tronçonneuse sur les petites sections.
Les sécateurs électriques
Voir aussiMini-tronçonneuse
Un bidon à deux compartiments, mélange et huile de chaîne, avec becs anti-débordement. On fait le plein des deux en même temps, sans renverser.
Aucun terme ne correspond.
Essayez un mot plus court, ou sans accent. Et si le terme manque vraiment, écrivez-moi, je l’ajouterai.
Un mot vous manque ?
Le lexique grandit avec vos questions. Envoyez-moi le terme croisé sur une fiche technique ou dans une notice, je le définis ici.
Lien copié